| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Shalva Dadiani | 1874-1959 | We Grew up (Shalva Dadiani, Selected Works, Volume I, Tbilisi, 1958) | Prose | “Let Avtandil sing no more, let Orpheus play the harp no more”. (pg. 36) |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | God’s Maid-servant (Revaz Japaridze, God’s Maid-servant, Tbilisi 1994) | Prose | “Using her meager Latin, which she had learned from Padres and deepened her knowledge by reading Latin Ecclesiastical books , she (queen Ketevan, E. K.] tried to kick up conversation... |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | God’s Maid-servant (Revaz Japaridze, God’s Maid-servant, Tbilisi 1994) | Prose | “You must be a total Tartarus and an executioner at heart to raise a hand on them!” (pg. 470] |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | God’s Maid-servant (Revaz Japaridze, God’s Maid-servant, Tbilisi 1994) | Prose | “When she was at a loose end, she [Queen Ketevan, E. K.] learned Latin […] Padres delivered to her[Queen Ketevan, E. K.] the newest Latin edition of the Book of Epistle”.... |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | God’s Maid-servant (Revaz Japaridze, God’s Maid-servant, Tbilisi 1994) | Prose | “Shah [Shah Abass ] […] addresses: I envy king David, the son of my friend Alexander; Ketevan [Queen Ketevan], whoever tasted the delirious Nectar of your divine body! (pg. 347) |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | God’s Maid-servant (Revaz Japaridze, God’s Maid-servant, Tbilisi 1994) | Prose | “The king (Teimuraz II, E. K] was handed the Epistle, written in Latin, of his Holiness, the Pope of Rome, Sixtus V […] The Padres had translated Epistle in Georgian, copied it... |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | The Field of Ares (Revaz Japaridze, The Field of Ares, Tbilisi, 1976) | Prose | “Who suspended Golden Fleece in Ares’ Field” (pg. 8) |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | The Field of Ares (Revaz Japaridze, The Field of Ares, Tbilisi, 1976) | Prose | “The Field of Ares” |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | Heavy Cross (Revaz Japaridze, Heavy Cross, Books III-IV, Tbilisi, 1983) | Prose | “What is our chap, Giorgi, our Alexander Macedonian doing?” (pg. 745) |
|
| Revaz Japaridze | 1923-1999 | Heavy Cross (Revaz Japaridze, Heavy Cross, Books III-IV, Tbilisi, 1983) | Prose | “Solomon (Solomon I, king of Imereti, E. K. ) could barely get on in Greek and Latin” (pg. 57) |
|
