| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Sophrom Mgaloblishvili | 1851-1925 | “Djor(mule)-Zakara” (Georgian Prose, book XIII, comp. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | […] The nobleman Estatte […]was probably wishing, just like king Nero, to sever heads (of peasants Z.Kh) with one swing of his sword […] (pg. 260) |
|
| Sophrom Mgaloblishvili | 1851-1925 | “Djor(mule)-Zakara” (Georgian Prose, book XIII, comp. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “[…] today, that Kazakh, is an embodied Tartar, an evil spirit, […]” (pg. 263) |
|
| Sophrom Mgaloblishvili | 1851-1925 | “Djor(mule)-Zakara” (Georgian Prose, book XIII, comp. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “Tartarism, the evil spirit is now harbored in his [nobleman Estatte’s, Z.Kh.] soul and heart” (pg. 266) |
|
| Iakob Gogebashvili | 1840-1912 | Fishing (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “When I had a lucky day and filled the copper jug with live fish, I was overjoyed. At such times I thought I was Alexander Macedonian and I would walk through the village so boldly and... |
|
| David Bagrationi (Batonishvili) | 1767-1819 | “Your Disco” (Georgian Writing, volume 8, compiled by: A. Bakradze, R. Tvaradze, Tbilisi, 1990) | Poetry | “Aphrodite, why aren’t you attracted by me anymore, This drives me crazy and my thoughts are all confused” (pg. 347) |
|
| Egnate Ninoshvili | 1859-1894 | Cursed family (Georgian Prose, book XV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1988) | Prose | “They say tomorrow Julian the Apostate will come over to protect Christianity. Saint Basil had been imploring the God to protect the Christian country. God heard Saint Basil, an unseen... |
|
| Egnate Ninoshvili | 1859-1894 | Simona (Georgian Prose, book XV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1988) | Prose | “Hey, brother, I am enchanted! She is a rural Venus! – said Titiko in admiration when he returned from a stroll into his room” (pg. 207) |
|
| Egnate Ninoshvili | 1859-1894 | Desolation (Georgian Prose, book XV, comp. by G. Gverdtsiteli, N. R. Tvaradze, Tbilisi, 1988) | Prose | “These women were so beautiful, that I think even the gorgeous Queen Tamar and Egyptian Queen Cleopatra could not be more beautiful” (pg. 370) |
|
| Egnate Ninoshvili | 1859-1894 | Gogia Uishvili (Georgian Prose, book XV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1988) | Prose | “Marinne was scared out of her wits by this persistent smell. “It was probably brought by Boreas from the neighbor’s” (pg. 175) |
|
| Niko Lomouri | 1852-1915 | Berua Kristesiashvili (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “Gather here those disgraceful Tartarians” (pg. 440) |
|
