| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| 1852-1915 | The (transient) life (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | “She jumped deftly like a cat from the window and erupted into a Tartarian laughter inside” (pg. 368) | |||
| Niko Lomouri | 1852-1915 | The (transient) life (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “Like a voracious drooling cat he was telling the young lady who had turned into a Tartarian” (pg. 354) |
|
| Niko Lomouri | 1852-1915 | The (transient) life (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “She had made even him flippant by her angelic beauty and Tartarian courting” (pg. 325) |
|
| Niko Lomouri | 1852-1915 | The (transient) life (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “The whole Tartarian power of Mzhaunashvili’s mind was now directed at how he could get rid of his mother” (pg. 318) |
|
| Niko Lomouri | 1852-1915 | Christian Lesghians (Georgian Prose, book XIV, comp. by G. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “the carefree gayety was thawing the grief and sorrow and sending its bitter tears to hell; the dark Tartar of suffering, sadness and hopelessness descended there now” (pg. 242) |
|
| Vakhtang VIth | 1675-1737 | Majama (Georgian Writing, volume 8, compiled by: A. Bakradze, R. Tvaradze, Tbilisi, 1990) | Poetry | “I’m not bewailing as I venerate God’s lamb, It ties my wrongful enemies by rope Telling Saint Mercurius to thrust [his spear] at them, like at Julian” (pg. 12) |
|
| Vakhtang VIth | 1675-1737 | Majama (Georgian Writing, volume 8, compiled by: A. Bakradze, R. Tvaradze, Tbilisi, 1990) | Poetry | “Let me open the door to the wisdom trove I have, Or take off an example from Plato, or Pythagoras” (pg. 10) |
|
| Irodion Evdoshvili | 1873-1916 | “Antichrist” (Georgian Prose, book XIV, comp. Gverdtsiteli, R. Tvaradze, Tbilisi, 1987) | Prose | “The Hell will be revived, Tartarus will mount a crocodile” (pg. 496) |
|
| Arsen Ikhaltoeli | XII c. | “To the king David – from the monk Arsen” (David the Builder, “Chants of Regret”, comp. Tedo Bekishvili, Tbilisi, 1989) | Poetry | “As Constantine the Great among sovereigns” (st. 29) |
|
| Arsen Ikhaltoeli | XII c. | “To the king David – from the monk Arsen” (David the Builder, “Chants of Regret”, comp. Tedo Bekishvili, Tbilisi, 1989) | Poetry | “Enlarger of the domain, as Augustus among Caesars” (st.23) |
|
