| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Arsen Ikhaltoeli | XII c. | “To the king David – from the monk Arsen” (David the Builder, “Chants of Regret”, comp. Tedo Bekishvili, Tbilisi, 1989) | Poetry | “Fearless, as Macedonian among warriors” (st. 22) |
|
| Arsen Ikhaltoeli | XII c. | “To the king David – from the monk Arsen” (David the Builder, “Chants of Regret”, comp. Tedo Bekishvili, Tbilisi, 1989) | Poetry | “Undefeatable, as Achilles among Hellenes” (st.18) |
|
| David Sardali (Orbeliani) | 1739-1796 (XVIII c.) | “You have a mole on your face” (Georgian Writing, volume 8, compiled by: A. Bakradze, R. Tvaradze, Tbilisi, 1990) | Poetry | “You have a mole on your face and your eyes are dark, allow me to see you, Light spread on this area, could you be the Sun or the Moon, built finely, Crazy in tenderness, killer of... |
|
| Arsen Bulmaisimisdze | XIII c. | “The Chants of the Saint Apostle Nino” (Nestan Sulava, Georgian Hymnography of XII-XIII Centuries, Tbilisi, 2000) | Prose | “Get rid of darkness by defeating darkness just as the wise king Constantine did” |
|
| Hezekiah | XII c. | “Iambic” (from pious Hezekiah) (Old Georgian Poetry, V-XIIcc. Compiled by S. Tsaishvili, Vol. I, Tbilisi, 1979) | Poetry | “Take the talent exceeding the voice of Orpheus” (I) |
|
| David the Builder | 1073-1125 (XI-XII) | “Chants of regret” (Old Georgian Poetry, V-XIIcc. Compiled by S. Tsaishvili, Vol. I, Tbilisi, 1979) | Poetry | I am through “[with the time], when I served each wicked idol, when just like Hellenes I did not perceive the Almighty with godly wisdom and did not idolize the Creator, as His creation”... |
|
| Ioane Minchkhi | X c. | “Satveo” (Ioane Minchkhi’s poetry, the text was prepared for publication and the study appended by Lela Khachidze, Tbilisi, 1987) | Poetry | “Our Savior, see to Your vineyard, Which You planted By thy hands Of the first king, Devout Constantine” (p. 304, 106, 16-19) |
|
| Ioane Minchkhi | X c. | “Satveo” (Ioane Minchkhi’s poetry, the text was prepared for publication and the study appended by Lela Khachidze, Tbilisi, 1987) | Poetry | “And the lack of faith Of Theodosius the righteous Was overpowered by the sensibility Of the Holy Spirit His heart passed away But he ruled over the Ionians” |
|
| Ioane Minchkhi | X c. | “The Easter Chants” (Ioane Minchkhi’s poetry, the text was prepared for publication and the study appended by Lela Khachidze, Tbilisi, 1987) | Poetry | “And Pilate handed (Him) over to the villains, for crucifixion” (p. 298, 103, 27-28) |
|
| Ioane Minchkhi | X c. | “The Easter Chants” (Ioane Minchkhi’s poetry, the text was prepared for publication and the study appended by Lela Khachidze, Tbilisi, 1987) | Poetry | “then the faithless Would tell Pilate” (p. 296, 103, 33-34) |
|
