| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Kutaisi (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Does it remember the golden lamb, As some immovable property? (pg. 385) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Kutaisi (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “That proud Phasis, Transformed Rioni of today” (pg. 385 |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Swan (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Tolling of bell (of death) in this world Is Zeusian (happiness) in that world. Swan, I wish I could sing like you, I wish I could die like you!...” (pg. 340) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Spring (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Before I reckon old Prometheus, Amiran of Georgians Chained” (pg. 263) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Desperation (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “I know, you will wash your hands, like Pilate And will say, that you are innocent today” (pg. 227) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | New way (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “You my tempter, my Muse […] Don’t be startled, my Muse” (pg. 209-210) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Love (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “You haven’t hit, Persian, Turk And Greek, on the head” (pg. 188) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Georgian “A,B,C” (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Like Diogenes, be looking for a kind man Holding your torch” (pg. 161) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Trial of languages (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Gosh, I’m bankrupt, like “Croesus Me, who became rich overnight!” (pg. 153) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | To the Parasite general (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “you’ve lost your Muse […] You’ve blown your Muse […] Why did you scold your Muse? […] There you are, you’ve had your Muse […] Why did... |
|
