| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Imitating the new poets (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “As Plato, accomplishment of wisdom, Thinks about some noble subject” (pg. 95) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Riddle (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “And who is by name of Troad’s hero?” (pg. 90) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Power of Chonguri (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “But, in flew the Muse” (pg. 77) “And I would tell the Muse Enraged” (pg. 78) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Who are Giving up Georgian language (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “These are Chreladze fellas Fake sons of Georgia The ignorant scholars Bankrupt Croesuses, foolish dumb-heads” (pg. 61) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Pipe (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Betimes Scythians, unexpectedly Disrupt peace of times” (pg. 50) |
|
| Akaki Tsereteli | 1840-1915 (XIX) | Greetings from Kartli (Akaki Tsereteli, Selected Works, in 5 volumes, vol. I poems, comp. G. Gverdtsiteli, E. Kvitaishvili, Tbilisi 1988) | Poetry | “Caspian and Euxinus Seas” (pg. 39) |
|
| Jemal Karchkhadze | 1936-1998 | Caravan (Jemal Karchkhadze, Caravan, Tbilisi, 2012) | Prose | “Helios also rode a fiery chariot, unless Greeks lie…” (pg. 249) |
|
| Jemal Karchkhadze | 1936-1998 | Caravan (Jemal Karchkhadze, Caravan, Tbilisi, 2012) | Prose | “It is true, that he did not yet know Latin language, and had never heard what the philosophers’ wisdom meant…” (pg. 41) |
|
| Jemal Karchkhadze | 1936-1998 | Caravan (Jemal Karchkhadze, Caravan, Tbilisi, 2012) | Prose | “These two foreigners, accompanying me, are outstanding masters, with perfect knowledge of Latin language, possessing philosophers’ wisdom…” (pg. 32) |
|
| Jemal Karchkhadze | 1936-1998 | Caravan (Jemal Karchkhadze, Caravan, Tbilisi, 2012) | Prose | “This was the point, the angle, from where Plato, Shakespeare and Galaktion had a futile and comical appearance…” (pg. 545) |
|
