| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Murman Lebanidze | 1922-2002 | *** (Let the disgusting executioner go at Venus of Milos with hammer in his hands…), (Murman Lebanidze, Works in Two Volumes, Vol. 1, preface by Publishing House, Tbilisi, 1989) | Poetry | “Let the black executioner go at Venus of Milos With hammer in his hands – Life is fleeting, Art – eternal!” (pg. 445) |
|
| Murman Lebanidze | 1922-2002 | *** (I smelled the whiff of our little old rivulet…), (Murman Lebanidze, Works in Two Volumes, Vol. 1, preface by Publishing House, Tbilisi, 1989) | Poetry | “All is already behind, Everything flows, But I supposed that now is April And so, May is yet to come!”... (pg. 460) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Twenty-two Times (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “I compared this lad to the Discus Thrower (i.e. Discobolus) by Myron” (pg. 129) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | To Nikoloz Baratashvili (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “Your (i.e. of famous Georgian poet - Nikoloz Baratashvili) Mtatsminda - the home of Georgian Muses” (pg. 114) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | To Nikoloz Baratashvili (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “And here is the holy Parnassus of Georgian poetry, - (i.e. The Pantheon of Georgian writers and statesmen in Tbilisi or Mtatsminda - holy mountain) (pg. 114) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Ilia Chavchavadze (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “Like an Atlas, you (i.e. famous Georgian poet - Ilia Chavchavadze), were propping up our country with your broad shoulders” (pg. 112) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Ilia Chavchavadze (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “Our conscience, our crown Our Ilia (i.e. famous Georgian poet - Ilia Chavchavadze), for us more than Iliad!”(pg. 112) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Inati and Khorati (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “How the high forehead of the Olympian Was ruptured with the bullet of Bearden rifle” (pg. 108) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Inati and Khorati (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “He gave Promethean fire to the darkness” (pg. 108) |
|
| Lado Asatiani | 1917-1943 | Inati and Khorati (Lado Asatiani, Selected Verses and Poems, with Simon Chikovani’s preface, Tbilisi, 1956) | Poetry | “The Olympian with high forehead (i.e. famous Georgian poet - Ilia Chavchavadze) Used to rest here” (pg. 108) |
|
