| Author | Epoch | Work | Type | Quote | Term |
|---|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The Story of Genghis Khan, i.e. how He Appeared in the Eastern Country (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, Tbilisi 1959) | Prose | “Calamities, never heard of before in the old books, befell; which (calamities, E. K.) can only be paralleled with extermination of Jews, who crucified Christ, by Titus and Vespasian, which... |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The Story of Genghis Khan, i.e. how He Appeared in the Eastern Country (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, Tbilisi 1959) | Prose | “[…] I want to mention something else, something that happened by king Astyages’ intention. The prophesy, that he [Astyages – E. K.) would send her daughter Mandane to... |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The Story of Genghis Khan, i.e. how He Appeared in the Eastern Country (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, Tbilisi 1959) | Prose | “These (Mongols, - E. K.) created a type of calendar with twelve months, in accordance with the twelve breeds of livestock […] as once, the ancient Hellenic Sages created 12 signs of... |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The sixty-first king, Rusudan, daughter of Queen Tamar and sister of king Lasha-Giorgi, Bagrationi (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, 1959) | Prose | “The country of Romosianni was governed by four Ipatosses” (pg. 223) |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The sixty-first king, Rusudan, daughter of Queen Tamar and sister of king Lasha-Giorgi, Bagrationi (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, 1959) | Prose | “It is written, as in Aphrosinians; someone said, that Antipater fought and killed Cassander”. (pg. 266) |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The sixty-first king, Rusudan, daughter of Queen Tamar and sister of king Lasha-Giorgi, Bagrationi (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, 1959) | Prose | “As a creator of words would say about Macedonian, he visited Midas’ place [as a guest, - E. K.], suffering from headache and it is suspected, that Midas and Antipatros gave him... |
|
| Jamtaagmtsereli | XIV c. | The sixty-first king, Rusudan, daughter of Queen Tamar and sister of king Lasha-Giorgi, Bagrationi (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. II, 1959) | Prose | “Eristavi (head feudal) Samadavla […],resembling the Jew, Mosimachus, or the prominent Neoptolemus Pegasus, the famed commander of Myrmidons”. (pg. 301, 302) |
|
| Unknown Author (Life of the King of Kings David) | XII c.(?) | Life of the King of Kings David (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. I, Tbilisi, 1955) | Prose | “[David, E. K.] made them shut up their mouths and rendered them silent, denied them ability to speak, like Basil the Great in Athens…” (pg. 357) |
|
| Unknown Author (Life of the King of Kings David) | XII c.(?) | Life of the King of Kings David (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. I, Tbilisi, 1955) | Prose | “Like Alexander [David the Builder, - E. K.] sighed, when, as they say, some philosopher told him [Alexander, E. K.]: “There are plenty, countless kingdoms, where they haven’t even... |
|
| Unknown Author (Life of the King of Kings David) | XII c.(?) | Life of the King of Kings David (Life of Kartli, text identified based on all key manuscripts by S. Kaukhchishvili, v. I, Tbilisi, 1955) | Prose | “I think the great and famed narrators deserve to be reprimanded – Homer, Aristobulus and Jew, Josephus. The first of them colorfully described Trojans and Achaeans (battle, - E. K.), how... |
|
