| ავტორი | |
|---|---|
| ეპოქა | 1926-1999 |
| თხზულება | „გოდება“ (ელგუჯა მაღრაძე, ორი რომანი, თბილისი, 1984) |
| სახეობა | |
| ციტაცია | „ვერგილიუსი [...] სოფლის მოტრფიალე იყო. ამას მისი კლასიკური „გეორგიკებიც“ მოწმობენ და, რა გასაკვირია, რომ მან აიტაცა თეოკრიტეს ბუკოლიკური მოტივები, რაც საკუთრივ რომაული ლიტერატურისათვის ახალი მოვლენა იყო. აკი ვერგილიუსი თავის მუზას „სიცილიურს“ უწოდებს [...] თუმცა თეოკრიტეს არც ახსენებს. განა ეს მეტყველებს ვერგილიუსის ბრმა მიმბაძველობაზე? [...] დიდმა ქართველმა პოეტმა [...] (დავით გურამიშვილმა ე.კ.) უდავოდ იცოდა ვერგილიუსი [...] ასეთ ბრალს [...] თვით ვერგილიუსს სდებდნენ მისი დროისა და გვიანდელი კრიტიკოსები ლიტერატურისა [...] მაგრამ გურამიშვილი თვით ვერგილიუსსაც გაეცნობოდა, რადგან „ბუკოლიკების“ თარგმანი პეტერბურგში უკვე გამოცემულია 1770 წელს [...] 1774 წელს პეტერბურგში გამოიცა „გეორგიკებიც“ [...] 1770 წელს უკვე არსებობდა „ენეიდას“ პირველი წიგნის რუსული თარგმანი ვ. პეტროვისა [...] ჩვენი პოეტი იცნობდა ვერგილიუსის პოემას „გეორგიკებსაც“. „გეორგიკები“ სტილითა და შინაარსით ძალზე რთული, მითოლოგიური სახეებით გაჟღენთილი [...] ქმნილებაა“. (გვ. 265) |
| ტერმინი |
| კომენტარი |
|---|
